Glossary entry

عربي term or phrase:

بيع السلم

أنجليزي translation:

forward buying

Added to glossary by Muhammad Said
Aug 7, 2015 07:14
8 yrs ago
15 viewers *
عربي term

بيع السلم

عربي إلى أنجليزي الأعمال/المال العلوم المالية عموماً Finance
What is بيع السلم called in English language, in today's Business Market?
Proposed translations (أنجليزي)
5 +1 forward buying
5 Salam Sale
Change log

Aug 9, 2015 00:18: Muhammad Said Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 دقائق
Selected

forward buying

Bai’ al-Salam (بيع السلم)
A contract of sale whereby the purchase price is paid in advance and the goods are delivered later. This method of sale is an exception to the rule that no sale can be affected unless the goods are in existence at the time of the bargain, provided that the goods are defined and the date of delivery is fixed. The objects of this method of sale must be items that can be specifically described as to quantity, quality and specifications. The amount paid upfront as salaf cannot be called back before the merchandise due to be delivered.
Peer comment(s):

agree GHANIA Khalifa
4 ساعات
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "جزاك الله خيرا"
30 دقائق

Salam Sale

Salam is a forward financing transaction, where the financial institution pays in advance for buying specified assets, which the seller will supply on a pre-agreed date. What is given in exchange for the advance payment of the price should not in itself be in the nature of money. For the payment in advance, the contracting parties stipulate a future date for the supply of goods of specified quantity and quality.
Example sentence:

http://www.financialislam.com/salam.html

Note from asker:
جزاك الله خيرا
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search