orden / auto de fijación de audiencia con carácter reservado / a puertas cerradas / en sala de deliberaciones

"udienza in camera di consiglio" es lo contrario a "udienza pubblica"

Con sentenza emessa l'8 giugno 2009 il Tribunal d'Arrondissement di e a Lussemburgo, seconda sezione, deliberando in materia commerciale, pronunciandosi in udienza pubblica, dopo aver sentito in camera di consiglio gli amministratori e il mandatario di...

Por sentencia dictada el 8 de junio de 2009, la Sala Segunda del Tribunal de Primera instancia de Luxemburgo, sito en Luxemburgo, y competente en materia mercantil, en audiencia pública, tras haber oído a puerta cerrada a los Administradores y al mandatario de...

La Audiencia Preliminar se desarrolla en una vista oral de trámites muy simplificados a través de un procedimiento que se denomina "Camera di consiglio". Se trata de una vista, a la que solamente tienen acceso las partes, y donde bajo la dirección e impulso del Juez, se interrogará al imputado y se escucharan los testimonios oportunos, y sin que exista un examen cruzado por parte de la defensa y de la acusación de las personas declarantes (arts 418 y ss Cpp).
http://www.elderecho.com/tribuna/penal/sistema_procesal_pena...