English to French Marketing Real Estate vacation home

With an average property value over ........ million USD, over ...(number)... properties and growing, and endorsements from the top luxury residential and resort brands, ...XXX (society)... enables vacation homeowners to travel the world staying in premier places without paying rental rates ever again.

je n'arrive pas à le traduire ici
les sens trouvés dans mes dictionnaires ne semblent pas convenir dans cette phrase

merci beaucoup pour l'aide urgente.