Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fährt über Notrückzug heraus
Czech translation:
nouzový zpětný pohyb
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jan 18, 2015 08:22
9 yrs ago
German term
Czech Republic
fährt über Notrückzug heraus
Non-PRO
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pojezdové zařízení
Die IR-Verfahrvorrichtung dient dem automatischen Notrückzug eines Beobachtungsgerätes, speziell einer IR-Kamera an gefährdeten Beobachtungsorten, wie Kraftwerkskesseln, Müllverbrennungsanlagen etc.
Hierzu Wasserventil Pos. 10.1) abdrehen, - Schlitten fährt über Notrückzug heraus.
Hierzu Wasserventil Pos. 10.1) abdrehen, - Schlitten fährt über Notrückzug heraus.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | nouzový zpětný pohyb |
Pavel Roháč
|
| 3 | vyjede ven přes nouzový zpětný chod |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
8 mins
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
1827
Selected
nouzový zpětný pohyb
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-01-18 08:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://ihned.cz/c1-15931920-retrofitting-i-bez-dokumentace
...pro nouzový zpětný pohyb nástroje atd. ...
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
4 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
1204
vyjede ven přes nouzový zpětný chod
*
Note from asker:
| Děkuji! |
Discussion
saně vyjedou / vozík vyjede ven pomocí (funkce) 'Notrückzug'