Mar 25, 2014 09:00
10 yrs ago
3 viewers *
French term
blanchir
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
document about repair of a cardan joint
"chemin de roulement - Flanc légèrement marqué (par le snap) - (profil toujours correct): A blanchir (par usinage : 0.05mm)"
from GDT I find "fade" as a possible translation (for metals)....
"chemin de roulement - Flanc légèrement marqué (par le snap) - (profil toujours correct): A blanchir (par usinage : 0.05mm)"
from GDT I find "fade" as a possible translation (for metals)....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clean up |
Terry Richards
|
| 4 | finish |
narasimha (X)
|
| 3 | blanking (metal blankingprocess) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
5 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
129
Selected
clean up
Clean up by light machining.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
blanking (metal blankingprocess)
Note from asker:
| Thanks... but I suspect this might be "the production of blanks". |
18 hrs
finish
to finish (by machining 0.05 mm)
Something went wrong...