Jul 16, 2013 10:15
10 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
be connected to
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Руководство по насосам
The level switch can for instance monitor the water level in a tank connected to the suction manifold and be connected to one of the digital inputs.
Не совсем понимаю, к чему относится "be connected to" - к реле уровня или к резервуару?
Спасибо.
The level switch can for instance monitor the water level in a tank connected to the suction manifold and be connected to one of the digital inputs.
Не совсем понимаю, к чему относится "be connected to" - к реле уровня или к резервуару?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | смысл тут -> |
Igor Savenkov
|
| 4 +3 | к реле уровня |
Alena Hrybouskaya
|
| 5 | The level switch can for instance monitor the water level in a tank ... and be connected to |
sleyzerzon
|
Proposed translations
+3
6 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
510
Selected
смысл тут ->
The level switch can for instance monitor the water level in a tank connected to the suction manifold and be connected to one of the digital inputs.
Например, реле уровня может контролировать уровень воды в резервуаре, соединенном с впускным трубопроводом, и быть подключенным к одному из цифровых входов.
Например, реле уровня может контролировать уровень воды в резервуаре, соединенном с впускным трубопроводом, и быть подключенным к одному из цифровых входов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+3
5 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
55
к реле уровня
реле уровня может быть подключено к одному из цифровых входов
4 hrs
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
The level switch can for instance monitor the water level in a tank ... and be connected to
к переключателю уровня
Something went wrong...