Jan 24, 2013 10:59
11 yrs ago
4 viewers *
английский term
not immediately required in or upon such investments or securities
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Memorandum of Association
Пункт из Memorandum of Association (учредительного договора компании):
Компания создается с целью (одна из них):
- To invest and deal with the moneys of the Company not immediately required in or upon such investments or securities and in such manner as may from time to time be determined and to hold or otherwise deal with any investments made.
Вроде как понятно, что с целью: инвестирования и операций с денежными средствами Компании, которые не срочно требуются или востребованы, или как это выразить? в каких таких инвестициях?
Компания создается с целью (одна из них):
- To invest and deal with the moneys of the Company not immediately required in or upon such investments or securities and in such manner as may from time to time be determined and to hold or otherwise deal with any investments made.
Вроде как понятно, что с целью: инвестирования и операций с денежными средствами Компании, которые не срочно требуются или востребованы, или как это выразить? в каких таких инвестициях?
Proposed translations
(русский)
4 +4 | свободные средства | Olga Tarasova |
Proposed translations
+4
38 мин
Selected
свободные средства
вкладывать свободные средства в такие инвестиции или ценные бумаги и таким образом...
Peer comment(s):
agree |
Sofya V
46 мин
|
agree |
Nikolay Gelver
2 час
|
agree |
MariyaN (X)
3 час
|
agree |
Igor Antipin
1 дн 21 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion