Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
raccolta
English translation:
Collection
Added to glossary by
Rosaria Solange Alves Mendonca
Jul 2, 2011 16:17
12 yrs ago
56 viewers *
Italian term
Rosaria Solange Alves Mendonca
Native in: Dutch 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Portuguese, and 12 more.
raccolta
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
notary writing (holographic will)
I know that this answer has been asked before but I just can't make anything out of it.
N. xxxxxx di repertorio - N. xxxx di raccolta
"repertorio" is it now reference No. or index number.
and what is the english version for "raccolta"?
Thanks in advance for the effort!
N. xxxxxx di repertorio - N. xxxx di raccolta
"repertorio" is it now reference No. or index number.
and what is the english version for "raccolta"?
Thanks in advance for the effort!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Collection |
Thomas Roberts
|
Change log
Jul 2, 2011 18:46: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "repertorio/raccolta" to "raccolta"
Proposed translations
+2
1 hr
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2715
Italian term (edited):
repertorio/raccolta
Selected
Collection
The main thing is that it's clear they relate to two different filing systems.
Note from asker:
| Do you mean then reference No. xxx - collection No. xxx? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...