May 30, 2011 11:21
12 yrs ago
10 viewers *
English term
surge suppressor
English to Romanian
Science
Electronics / Elect Eng
surge suppressor n → electronic circuit for smoothing out sudden large changes in current or voltage.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | limitator de suprasarcina/limitare la suprasarcina |
LTA
|
| 4 | rezistenta supresoare |
Radu DANAILA
|
Change log
May 30, 2011 11:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
limitator de suprasarcina/limitare la suprasarcina
Circuit pentru limitarea varfurilor de tensiune de alimentare, sub un prag de siguranta definit, fie prin blocarea acestora, fie prin trimiterea lor la masa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
14 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
rezistenta supresoare
Dict. Tehnic Eng-Rom (2004):
surge (el) = supratensiune tranzitorie
suppressor = rezistenţă antiparaziţi/supresoare/de frânare
http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=supresoare
http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&type=both&query=rezisten...
http://www.google.ro/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCoQFjAD&...
"Componentele electrice din echipamentul auxiliar, cum sunt capacitorii de corectie a factorului de putere, impedanta de stabilizare, stater si rezistenta supresoare se vor monta impreuna pe o placa izolatoare capabila de a fi basculata, fixata in pozitie si scoasa pentru intretinere. Fiecare stalp de iluminat trebuie sa contina cablajul necesar (3 x 2. 5 mm˛ cupru, PVC) pentru fiecare corp de iluminat de pe stalp, la compartinemtul de conectare suprateran. '
surge (el) = supratensiune tranzitorie
suppressor = rezistenţă antiparaziţi/supresoare/de frânare
http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=supresoare
http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&type=both&query=rezisten...
http://www.google.ro/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CCoQFjAD&...
"Componentele electrice din echipamentul auxiliar, cum sunt capacitorii de corectie a factorului de putere, impedanta de stabilizare, stater si rezistenta supresoare se vor monta impreuna pe o placa izolatoare capabila de a fi basculata, fixata in pozitie si scoasa pentru intretinere. Fiecare stalp de iluminat trebuie sa contina cablajul necesar (3 x 2. 5 mm˛ cupru, PVC) pentru fiecare corp de iluminat de pe stalp, la compartinemtul de conectare suprateran. '
Peer comment(s):
| neutral |
meirs
: Tocmai nu e o rezistenţă pură - ci un component nelinear, d.e., două diode Zener cap la cap (Tranzorb), element de oxid de metal (ZnO), Carbid de Silicon (SiC), etc.
26 mins
|
|
multumesc
|
Something went wrong...