Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2010 21:13
13 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
L x T x AP
Spanish to English
Medical
Medical (general)
CT scans
From CT scan report from Spain, related to dimensions so equivalent, I assume to some sort of "length x width x height", but what is the (American) English equivalent and where do the T and AP come from?
"En el suelo pélvico por detrás de la pared posterior del recto y en contacto con ésta, por encima de los músculos elevadores del ano llama la atención la existencia de una lesión de partes blandas con centro hipodenso de aspecto quístico, de 4 x 3,8 x 3,6 cm (L x T x AP), ..."
"En el suelo pélvico por detrás de la pared posterior del recto y en contacto con ésta, por encima de los músculos elevadores del ano llama la atención la existencia de una lesión de partes blandas con centro hipodenso de aspecto quístico, de 4 x 3,8 x 3,6 cm (L x T x AP), ..."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Longitudinal x Transverse x Anteroposterior |
Noem_Sport
|
| 4 | L x T x AP |
riafontes
|
Change log
Dec 17, 2010 09:01: Noem_Sport Created KOG entry
Dec 17, 2010 09:01: Noem_Sport changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1332668">Noem_Sport's</a> old entry - "L x T x AP"" to ""L x T x AP""
Proposed translations
+4
29 mins
Noem_Sport
Native in English
Specializes in field
Native in: English , French
Works in: French to English, Dutch to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Longitudinal x Transverse x Anteroposterior
longitudinal x transversal x anteroposterior
http://html.rincondelvago.com/perfiles-longitudinales-y-tran...
" For brevity, the term anteroposterior is often abbreviated to read AP (or A-P) axis."
http://en.wikipedia.org/wiki/Anatomical_terms_of_location
In English the equivalent would be:
Longitudinal axis x transverse axis x anteroposterior axis
They are referring to different anatomical planes and axes
http://html.rincondelvago.com/perfiles-longitudinales-y-tran...
" For brevity, the term anteroposterior is often abbreviated to read AP (or A-P) axis."
http://en.wikipedia.org/wiki/Anatomical_terms_of_location
In English the equivalent would be:
Longitudinal axis x transverse axis x anteroposterior axis
They are referring to different anatomical planes and axes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 mins
L x T x AP
L = longitud = Longitude
T = transversal = transverse
AP= anterior posterior = anterior posterior
T = transversal = transverse
AP= anterior posterior = anterior posterior
Something went wrong...