Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Holds himself to
Spanish translation:
se atiene a estándares muy altos
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Oct 14, 2010 18:20
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Holds himself to
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
The general manager holds himself to high standards when doping hin Job...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +10 | se atiene a estándares muy altos |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 | se exige / se esfuerza por alcanzar altos estándares |
Sergio Perez Chang
|
| 4 | adhiere a / se impone |
Laura Carrizo
|
Change log
Oct 19, 2010 07:53: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+10
3 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
se atiene a estándares muy altos
Pone el listón muy alto a sí mismo. Son los estándares que se autoimpone.
Esto es ES de España...
Esto es ES de España...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Sergio Perez Chang
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
15 yrs in IT, medical, financial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
se exige / se esfuerza por alcanzar altos estándares
Una idea
1 hr
Laura Carrizo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Personal Documents, Diplomas & Tourism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
adhiere a / se impone
otra opción
Something went wrong...