Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public listing on the stock exchange
Russian translation:
открытое размещение акций на фондовой бирже
Added to glossary by
Vitals
Sep 10, 2010 09:19
13 yrs ago
English term
public listing on the stock exchange
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
stock exchange
One of the ways to encourage growth of your company is public listing on the stock exchange.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+4
5 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
824
Selected
открытое размещение акций на фондовой бирже
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-10 10:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
Допуск акций (ценных бумаг) к торговле на фондовой бирже.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-10 10:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
Допуск акций (ценных бумаг) к торговле на фондовой бирже.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
4 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
регистрация на фондовой бирже для публичной продажи ценных бумаг своей компании
+1
34 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
203
публичный (или открытый) листинг на фондовой бирже
Яндекс:
"открытый листинг" - 293 хита
"публичный листинг" - 109 хитов
размещение было бы offering (ср. IPO)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-09-10 09:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
Размещение не есть листинг. Листинг - это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже в порядке, утвержденном организаторами торговли.
А размещение - это уже реализация ценных бумаг.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2010-09-13 03:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo:
[листинг и биржа] - 130,000 хитов
"открытый листинг" - 293 хита
"публичный листинг" - 109 хитов
размещение было бы offering (ср. IPO)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-09-10 09:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
Размещение не есть листинг. Листинг - это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже в порядке, утвержденном организаторами торговли.
А размещение - это уже реализация ценных бумаг.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2010-09-13 03:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
Yahoo:
[листинг и биржа] - 130,000 хитов
2 days 23 hrs
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
регистрация на фондовой бирже
+++
Something went wrong...