Jul 12, 2010 11:48
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
National Sales Companies
English to Polish
Marketing
Marketing
legal contract
Proposed translations
(Polish)
| 4 | lokalne spółki odpowiedzialne za sprzedaż |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | lokalne krajowe firmy handlowe |
Marcin Ściebura
|
| 4 | krajowe spółki zajmujące się zbytem/obrotem |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Jul 12, 2010 11:53: petrolhead changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Marketing"
Proposed translations
1 hr
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
345
Selected
lokalne spółki odpowiedzialne za sprzedaż
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
3 mins
Marcin Ściebura
Hungary
Hungary
Native in Polish
Specializes in field
Hungary
solidity + creativity=TRANSLATIONS
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
20
lokalne krajowe firmy handlowe
Jak tutaj:
Firma General Motors Europe GmbH, reprezentowana przez lokalne krajowe firmy handlowe (National Sales Companies), (zwana dalej „General Motors Europe”) udostępnia niezależnym operatorom serwis informacyjny dotyczący marek Opel, Vauxhall, Saab i Chevrolet Europe w formie elektronicznej wyłącznie na warunkach określonych poniżej. Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania będą również miały zastosowanie w przypadku, gdy warunki ogólne użytkownika będą zawierały postanowienia sprzeczne z niniejszymi warunkami. General Motors Europe nie akceptuje jakichkolwiek sprzecznych warunków użytkownika i odrzuca je. Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania będą miały zastosowanie w wersji dostępnej w Internecie w momencie złożenia zamówienia.
https://www.gme-infotech.com/register.html?language=8
Firma General Motors Europe GmbH, reprezentowana przez lokalne krajowe firmy handlowe (National Sales Companies), (zwana dalej „General Motors Europe”) udostępnia niezależnym operatorom serwis informacyjny dotyczący marek Opel, Vauxhall, Saab i Chevrolet Europe w formie elektronicznej wyłącznie na warunkach określonych poniżej. Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania będą również miały zastosowanie w przypadku, gdy warunki ogólne użytkownika będą zawierały postanowienia sprzeczne z niniejszymi warunkami. General Motors Europe nie akceptuje jakichkolwiek sprzecznych warunków użytkownika i odrzuca je. Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania będą miały zastosowanie w wersji dostępnej w Internecie w momencie złożenia zamówienia.
https://www.gme-infotech.com/register.html?language=8
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: lokalne krajowe - możesz wyjaśnić znaczenie takiego połączenia dwóch przymiotników?
2 hrs
|
| agree |
Polangmar
: krajowe firmy handlowe
11 hrs
|
5 hrs
krajowe spółki zajmujące się zbytem/obrotem
Propozycja
zlikwidowano banki i kasy oszczędnościowe utworzone jako spółki z ograniczoną ... najmniej 20 chorwackich spółek zajmujących się obrotem papierami wartościowymi, ... Obrót płatniczy z zagranicą odbywa się w dewizach i walucie krajowej. ...
www.export.lubelskie.pl/pl/rynki/chorwacja_bankowy.
zlikwidowano banki i kasy oszczędnościowe utworzone jako spółki z ograniczoną ... najmniej 20 chorwackich spółek zajmujących się obrotem papierami wartościowymi, ... Obrót płatniczy z zagranicą odbywa się w dewizach i walucie krajowej. ...
www.export.lubelskie.pl/pl/rynki/chorwacja_bankowy.
Something went wrong...