Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DEFECT LIABILITY PERIOD
Arabic translation:
فترة ضمان، فترة تحمل مسؤولية الأعطال، أو أخطاء التنفيذ
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-04 23:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 1, 2010 21:31
13 yrs ago
114 viewers *
English term
DEFECT LIABILITY PERIOD
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
I face it in a contract can anyone help about
Proposed translations
(Arabic)
5 | فترة ضمان، فترة تحمل مسؤولية الأعطال، أو أخطاء التنفيذ | TargamaT team |
4 | فترة المسئولية عن العيوب | Nadia Ayoub |
4 | مدة ضمان العيب | Mona Abdel Rahman |
Proposed translations
5 mins
Selected
فترة ضمان، فترة تحمل مسؤولية الأعطال، أو أخطاء التنفيذ
فترة ضمان، فترة تحمل مسؤولية الأعطال، أو أخطاء التنفيذ
كما هو مبيَّن في الشرح أعلاه
كما هو مبيَّن في الشرح أعلاه
Note from asker:
thank you all. that's it فترة تحمل المسئولية عن عيوب التنفيذ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for all answers. this is very helpful.
فترة تحمل المسئولية عن عيوب التنفيذ"
5 mins
2 hrs
مدة ضمان العيب
المسئولية عن أي عيب يطرأ تكون لها مدة، وفي لغة قوانين الالتزامات المسئولية هي الضمان أي أن يضمن الشخص أي عيب يظهر أن يطرأ بمععنى أن يكون مسئولا عن هذا العيب
Discussion
Defects Liability Period
A period of usually twelve months following practical completion, during which the employer can require the contractor to return to the site to complete any omissions in the works and to make good any defective work or materials. When all omissions and defects have been made good, the contract administrator or Employer's Agent must issue a certificate or statement of completion of making good defects.