Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Funcionario habilitante
English translation:
Authorizing Official
Added to glossary by
Terry Burgess
Oct 16, 2007 15:18
16 yrs ago
309 viewers *
Spanish term
Funcionario habilitante
Spanish to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
Funcionario habilitante del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Authorizing Official |
Terry Burgess
|
Change log
Oct 22, 2007 17:40: Terry Burgess Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Authorizing Official
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-16 15:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser "Civil Registrar", dado tu contxto. Veremos que dicen los/las colegas.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-16 15:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser "Civil Registrar", dado tu contxto. Veremos que dicen los/las colegas.
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
26 mins
|
|
Thks again, Henry:-)
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
: (Authorizing) Public Official
11 hrs
|
| agree |
TRANS4CHINA
391 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Millón de gracias, Terry."
Discussion