German term (edited): Lunkeranhaeufungen

"Lunker/Undichtigkeiten beim Löten von plattierten Aluminiumlegierungen (Kühler, Rohrsysteme), Probleme mit Kontaminationen und Flußmitteln (Korrosion)"





Bei der Erstarrung von Metall tritt eine Volumenabnahme (s. Schwindung) auf. Diese hat zur Folge, dass es in den zuletzt erstarrten Bereichen eines Gussstückes zu einer Hohlraumbildung (Lunker) kommt. Im Allgemeinen hat der Lunker eine mehr oder weniger ausgeprägte (werkstoffabhängige) Trichterform und sollte außerhalb des Gussstückes (z.B. im Speiser) liegen. Man unterscheidet Innenlunker, Außenlunker und Einfallstellen (Bilder aus Stephan Hasse; Guß- und Gefügefehler; Schiele&Schön Berlin)."