https://www.proz.com/forum/dutch/235502-filmondertiteling_vrijgesteld_van_btw_of_niet.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

非英语论坛 » Dutch »
Filmondertiteling: vrijgesteld van btw of niet?
论题张贴者: Grayson Morr (X)
Grayson Morr (X)
Grayson Morr (X)  Identity Verified
荷兰
Local time: 04:35
Dutch荷兰语译成English英语
Oct 18, 2012

Valt dit net zoals het vertalen van een boek onder de btw-vrijstelling voor journalisten en componisten, of is film niet daaronder begrepen? Ik kon bij de belastindienst geen definitief antwoord hierop vinden. Er is vast iemand hier die het weet.

Het gaat eigenlijk om het *reviewen* van de Engelstalige ondertiteling van een Nederlandse film, in opdracht van de filmmakers zelf (dus niet via een ondertitelingsbureau). De bedrijfsvorm is een BV, als dat uitmaakt.

Alvast be... See more
Valt dit net zoals het vertalen van een boek onder de btw-vrijstelling voor journalisten en componisten, of is film niet daaronder begrepen? Ik kon bij de belastindienst geen definitief antwoord hierop vinden. Er is vast iemand hier die het weet.

Het gaat eigenlijk om het *reviewen* van de Engelstalige ondertiteling van een Nederlandse film, in opdracht van de filmmakers zelf (dus niet via een ondertitelingsbureau). De bedrijfsvorm is een BV, als dat uitmaakt.

Alvast bedankt voor jullie verhelderende uitspraken. ▲ Collapse
 
Jan Willem van Dormolen (X)
Jan Willem van Dormolen (X)  Identity Verified
荷兰
Local time: 04:35
English英语译成Dutch荷兰语
+ ...
Vraag een beslissing Oct 18, 2012

Dit is schemergebied, en dan helpt er maar één ding: vraag een beslissing bij de belastingdienst. Probeer eerst de belastingtelefoon. Daar ben je even mee bezig, waarschijnlijk wordt je eerst een paar keer doorverbonden tot je bij iemand komt die er verstand van heeft. Dan nog kan het gebeuren dat je geen duidelijk antwoord krijgt, en dan kun je schriftelijk de belastingdienst om een beslissing vragen. Zo'n beslissing is definitief, en dan ben je gedekt.
 
Grayson Morr (X)
Grayson Morr (X)  Identity Verified
荷兰
Local time: 04:35
Dutch荷兰语译成English英语
主题发起人
Ohneeeeeeeeee (maar bedankt) Oct 19, 2012

Bedankt voor je reactie, Jan Willem. Al wekt het in mij een "eurghhhhyuck" reactie op.

Ik hou me nog aanbevolen mocht iemand voor 2 november (de dag van het factureren bij mij) nog een antwoord hierop hebben.
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Filmondertiteling: vrijgesteld van btw of niet?


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »