This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '22 rus>eng распоряжается are ensured by pro closed ok
- Aug 4 '22 rus>eng Решения по вопросам исключительной компетенции общего собрания участников Decisions on issues belonging to the competence of the general meeting of participants pro closed no
- Jul 26 '22 rus>eng временно исполняющая обязанности нотариуса... temporarily exercising the duties of the Notary of the City of Moscow pro closed ok
- Jul 24 '22 pol>eng prekluzja procesowa preclusion of late allegations and evidence in civil proceedings pro closed no
4 Jul 24 '22 pol>eng wywodzić skutki prawne wherefrom the derive legal consequences pro closed ok
- Jul 24 '22 pol>eng pod rygorem uznania przez sąd under the pain of recognition by the court pro closed no
- Jul 19 '22 pol>eng dysponować kartą the right to the sole use of the player's card pro closed no
4 Jul 18 '22 eng>pol injunctive or other equitable or conservatory relief nakaz zadośćuczynienia lub inne zadośćuczynienia na zasadzie słuszności lub tymczasowe pro closed ok
- Jul 13 '22 pol>eng wizerunek twarzy facial appearance/visage pro closed ok
- Jul 5 '22 pol>eng konkubinat common law marriage pro closed no
- Jun 30 '22 pol>eng radca orzecznictwa legal officer pro closed ok
4 Jun 28 '22 rus>eng ОУФМС России по Московской обл. по городскому округу Балашиха Department of the Russian Federal Migration Service for the Moscow Region in the Balashikha pro closed ok
4 Jun 26 '22 pol>eng osoba postronna outside person pro closed ok
4 Jun 21 '22 pol>eng Prokurator nadrzędny higher-level prosecutor pro closed ok
- Jun 21 '22 pol>eng samoistna postać przestępstwa a distinct form of crime pro closed no
- Jun 19 '22 pol>eng paragraph clause pro open no
4 Jun 15 '22 pol>eng ponad część niepodlegającą zajęciu beyond the part not subject to garnishment pro closed ok
4 Jun 15 '22 pol>eng prawo zarządu the right to manage pro closed ok
4 Jun 14 '22 eng>pol Applicant and Respondent powódka albo powód//pozwana albo pozwany pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>pol stage 2 of table drugi wiersz tabeli pro closed no
- Jun 12 '22 pol>eng zlecać listę transfer the list pro closed no
4 Jun 10 '22 rus>eng (в соответствии с) законодательством Российской Федерации under the laws of the Russian Federation pro closed ok
4 Jun 5 '22 eng>pol trust agreement establishing the plan umowa powiernicza ustanawiająca plan pro closed ok
4 Jun 5 '22 eng>pol your rights under the Fund twoje prawa w ramach Funduszu pro closed ok
4 Jun 5 '22 eng>pol terminate the Fund zakończyć działalność funduszu/rozwiązać fundusz pro closed ok
4 Jun 5 '22 eng>pol arising under the plan (sprawy) wynikające z (niniejszego) planu pro closed ok
- Jun 5 '22 eng>pol respondent pozwany pro closed no
- Jun 1 '22 eng>pol contribute wnosić wkład finansowy pro closed no
4 May 23 '22 rus>eng Паспорт хорошего русского Righteous Among the Russians Certificate (Identity Document) pro closed ok
4 May 11 '22 eng>pol Secretary Certificate zaświadczenie sekretarza spółki pro closed ok
- May 11 '22 eng>pol closing binder segregator z dokumentami podpisanej umowy pro closed no
4 May 11 '22 eng>pol initial intake wstępna konsultacja prawna//wstępne spotkanie z Klientem pro closed ok
4 May 11 '22 eng>pol closing checklist lista kontrolna do podpisania umowy pro closed ok
4 May 10 '22 eng>pol pre- and post-closing response odpowiedź odnośnie kwestii przed i po zawarciu umowy pro closed ok
4 May 10 '22 eng>pol signature packet strony do składania podpisów pro closed ok
- May 10 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 10 '22 eng>pol articles of reinstatement wniosek prawny o przywróceniu spółki do stanu zgodnego z wymogami stanowymi pro closed no
4 May 10 '22 eng>pol regulatory research monitorowanie otoczenia regulacyjnego pro closed ok
- May 9 '22 eng>pol peform legislative / regulatory tracking śledzenie zmian ustawodawczych i normodawczych pro closed no
4 May 9 '22 eng>pol sound ethical judgement trafny osąd etyczny pro closed ok
- May 7 '22 pol>eng rozwiązać karę łączną annul a comulative/consecutive sentence pro closed no
4 May 7 '22 eng>pol order of committeeship wyznaczenie opiekuna prawnego pro closed ok
4 May 4 '22 eng>pol pounds per cent. funtów na 100 funtów/roczna stopa oprocentowania równa 4 procent pro closed ok
- Apr 27 '22 rus>eng ведомость оснастки equipment specifications pro closed no
- Apr 27 '22 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 14 '22 pol>eng Inwalidzki Sąd Administracyjny Administrative Court for Disabled War Veterans and Their Families pro closed no
4 Apr 12 '22 eng>pol quantum authorities organy ustalające wysokość odszkodowania pro closed ok
- Apr 12 '22 rus>eng Спор о защите чести, достоинства и деловой репутации a dispute regarding honor, dignity and business reputation pro closed ok
4 Apr 11 '22 eng>pol in lieu of commission zamiast prowizji pro closed ok
- Mar 25 '22 rus>eng не признается принадлежность к гражданству is not recognized as a citizen of a foreign state pro open no
Asked | Open questions | Answered