This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '17 eng>rus outstanding warrants выпущенные/выданные варранты на акции pro closed ok
- Jul 9 '17 eng>rus widely quoted average of equities наиболее широко цитируемый/используемый/... индекс pro closed no
- May 2 '17 eng>rus float a stake разместить/продать пакет акций pro closed no
4 Apr 17 '17 eng>rus a say over things дают возможность высказаться/право голоса pro closed no
4 Apr 13 '17 eng>rus trade under a different symbol to the ‘A’ shares будет торговаться под другим тикером pro closed no
4 Apr 7 '17 eng>rus current account stickiness см. pro closed no
4 Apr 6 '17 eng>rus maintenance threshold норматив издержек на техническое обслуживание pro closed no
4 Apr 5 '17 eng>rus net debt to capitalization ratio отношение чистого долга к капитализации pro closed no
- Apr 5 '17 eng>rus exercises in the suspension of disbelief все валюты основаны на отложенном недоверии pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>rus exposure to зд. "инвестировать в" pro closed no
4 Mar 20 '17 eng>rus money funds фонды денежного рынка pro closed no
4 Mar 15 '17 eng>rus series A or B for scale ups следующие раунды финансирования для расширения бизнеса pro closed no
- Mar 14 '17 eng>rus Leaving Accounts промежуточный баланс pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>rus GF Factory безглютеновые продукты pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>rus to process sales подсчитывает (совокупные) продажи pro closed no
4 Feb 17 '17 eng>rus "forward flow agreement" договор уступки прав требования по кредиту pro closed no
- Feb 10 '17 eng>rus Global Bank Control Cell комитет по внутреннему контролю над международным бизнесом pro closed no
4 Feb 9 '17 eng>rus over one, three and five years в категориях 1 год, 3 и 5 лет - см. pro closed no
- Feb 9 '17 eng>rus Swiss Federal Social Security Funds OAI/II/IC федеральные фонды социального страхования pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>rus An all-cash comprehensive refinancing полное рефинансирование задолженности по евробондам в денежной форме pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>rus "rolling sprint plan" гибкий план спринта pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>rus Bunkers on delivery состояние топливных цистерн на момент передачи судна pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>rus was delivered from her Owners настоящим подтвердается факт передачи судна ХХХ его владельцами pro closed no
- Dec 14 '16 eng>rus real estate owned (REO) см. pro open no
4 Dec 12 '16 eng>rus equity in mid-trade to initiate positions могут дополнить собственные средства заемными для открытия позиций pro closed no
4 Nov 28 '16 eng>rus notional daily sitting rate номинальная/базовая ставка вознаграждения pro closed no
- Nov 28 '16 eng>rus get preferable allocations (легко) выигрывают выгодные контракты pro closed no
- Nov 24 '16 eng>rus to rapidly produce updated models and pricing см. pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>rus loan packager Кредитный/ипотечный брокер pro closed no
4 Oct 14 '16 eng>rus Called-up subscription receivable объявленный уставный капитал [к получению] pro closed no
- Sep 25 '16 eng>rus TS requirements TS=target-setting pro just_closed no
4 Sep 23 '16 eng>rus $30 against the USD по отношению к pro closed no
4 Sep 23 '16 eng>rus to 80 of the Dow Jones’ 127 point gain. на долю компании пришлось... pro closed no
- Sep 23 '16 eng>rus Wall Street indices американские фондовые индексы pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>rus immediate impression сразу создаёт pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>rus in auto; electric car... ... для успеха на авторынке/автопромышленности/автом.индустрии ; электро-автомобиль... pro closed no
- Sep 1 '16 eng>rus the gauge included a dial that pointed ...циферблат, разделённый на секторы красного, жёлтого и зелёного цветов pro closed no
4 Sep 1 '16 eng>rus deposited in an in-box помещена во "Входящие" pro closed no
4 Aug 30 '16 eng>rus assets and loans по объёму активов (и размеру кредитного портфеля) pro closed no
2 Aug 8 '16 eng>rus redirect cover memo пояснительная записка pro closed no
- Jul 9 '16 eng>rus mentally stuck зациклились pro closed no
4 Jun 6 '16 eng>rus real estate note уступка прав(а) требования - см. pro closed no
4 Jun 3 '16 eng>rus trading book leg зд. "перенос в", "открытие позиции в", "принятие на баланс в составе" pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>rus credit monitoring мониторинг кредитной истории pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>rus lent credence to the theory придали достоверность (-и) pro closed ok
- Aug 11 '15 eng>rus ID number номер документа, удостоверяющего личность pro open no
- Jun 16 '15 eng>rus incidents of a material nature преобразовать по формуле - см. pro just_closed no
4 Jun 16 '15 eng>rus approve securing a line of creditor approve a special assessment согласуют получение кредитной линии или целевое финансирование pro closed no
- May 28 '15 eng>rus Market tariff at COD на условиях оплаты наличными при доставке pro open no
4 Mar 5 '15 eng>rus want potential to word cloud the results нужен материал для оформления ответов в виде облака тэгов pro closed no
Asked | Open questions | Answered